Idrus baru berkahwin dengan Susila. Dua minggu selepas majlis perkahwinan, mereka berdua pulang ke kampung Susila di Tanjung Karang, Selangor...
Susila : Kenapa Abang ni? Tak sihat ke?
Idrus : Tak de apa-apa... kenapa?
Susila : Ya lah, Ayang tengok Abang tak de selera je...
Idrus : Siapa kata tak de selera? Hehehe...
Susila : Isy!! Gatallah abang ni... bukan selera tu lah!!
Idrus : Habis tu selera apa pulak malam -malam ni. Hehehe...
Susila : Tadi masa makan tadi....
Idrus : Kenapa pulak?
Susila : Ayang tengok Abang macam tak larat makan je
Idrus : Ooo.. masa makan tadi ke?? Dah tak ada lauk yang boleh dimakan, macam mana nak ada selera!
Susila : Tak ada lauk?? Kan banyak lauk mak masak tadi tu. Mak seronok sangat kita balik, maklumlah baru dapat tengok betul-betul menantunya. Masa kahwin dua minggu lepas, kita tidur sini semalam aje.
Idrus : Ha! Yang itu bukan salah Abang,... Sayang yang tak dapat cuti lama kan?! Dapat semalam di rumah di Kelantan dan semalam di sini ... itu aje. Apalah jenis bos Ayang tu. Cuti kahwin pun bagi tiga hari je...
Susila : Ala... bukan salah dia, tetiba aje kerja banyak masuk dan kena siapkan cepat. Lepas tu ada pulak sorang staf ni kena strok pulak, tu yang jadi kelam kabut...
Idrus : Iye lah tu...
Susila : Abis tu yang Abang makan telur goreng aje tadi kenapa?! Kecil hati mak tau! Penat dia masak macam-macam lauk nak jamu menantu sulungnya. Tapi langsung tak sentuh... telur dadar je yang Abang makan!!
Idrus : Memang banyak lauk mak hidang tadi. Nampak semuanya sedap. Tapi kan ke dia yang tak bagi abang makan tadi ?!
Susila : Mak tak bagi makan?!
Idrus : Haa... tak dengar ke tadi?!
Susila : Tak ada dengar pun... bila masa dia larang Abang makan?
Idrus : Masa nak makan tu la..
Susila : Kan ke dia beris-ria pelawa Abang makan, sampai duduk sebelah lagi.
Idrus : Memanglah dia duduk sebelah dan siap tunjuk lauk-lauk tu, tapi... dia tak bagi makan!!
Susila : Tak bagi?!
Idrus : Ha la.. dia duduk sebelah dan tunjuk lauk tu dan cakap... ni jangan, ni jangan, tu jangan... yang dia tak tunjuk telur dadar je. Maknanya dia tak bagi lah makan lauk-lauk yang lain tu, kecuali telur dadar je!!
Susila : Laa... sebab mak cakap jangan tu la yang Abang tak makan lauk-lauk tu ye?! Kih kih kih....
Idrus : Eh! Kenapa mengekek lak ni? Apa yang lucunya?!
Susila : Apa pulak yang tak lucunya?! Memang lucu le... sekarang Ayang tau le sebab apa Abang tak selera makan.. hehehe
Idrus : Tengoklah tu... bukannya simpati, tapi ketawa pulak! Huh!!
Susila : Hehehe.. sebenarnya Abang salah faham.. mak bukan larang makan, tapi sebenarnya dia beritahu nama lauk tu.
Idrus : Nama lauk??
Susila : Ha'ah... Nama lauk. Jangan tu maknanya lauk... dia cakap jangan iwak.. maknanya gulai ikan, jangan asem maknanya gulai asam, jangan bening....
Idrus : Ooo .. nama lauk ke?! Ingatkan dia larang makan lauk tu. Hehehe.. sekarang Abang boleh makan le yek? Eh! Tetiba Abang rasa lapar sangat le pulak.
Susila : Hehehe... yok mandang!!
Idrus : Hah!! Apa pulak tu?
Susila : Dah jadi menantu orang Jawa.. kenalah belajar cakap Jawa. Hehehe..
Oleh : Prof Madya Dr Nor Hisham Osman
Glosari : Bahasa Jawa
Jangan - Lauk yang dimasak cara berkuah
Jangan iwak - ikan yang dimasak berkuah
Jangan asem - masak asam
Jangan bening - sayur rebus
Madang - makan nasi
Yok madang - jom makan nasi
Bila Hati Dah Sayang Mewah Bahasa